홈으로 상담 상담안내

상담안내

한국어(Korean)

전남폭력피해이주여성상담소는?
폭력피해(가정폭력, 성폭력, 성매매) 및 한국 생활과 관련하여 상담을 원하는 이주여성들을 위한 모국어 상담과 필요한 관련정보를 제공하여 필요시 임시보호, 의료, 법률, 경찰/검찰 조사시 동행지원, 쉼터연계 등의 서비스를 제공합니다.

※ 한국어, 중국어, 베트남어, 일본어는 언제든 상담이 가능합니다. 다른 언어는 미리 상담 예약을 해주시면 통역과 함께 상담을 진행합니다. (상담신청서를 작성해주세요)

※ 韩国语,中国语,越南语,日本语 随时都可以咨询。其他语言如提前预约,可以与翻译一起进行咨询。(请填写商谈申请书)

※ Tư vấn bằng tiếng Hàn Quốc, tiếng Trung Quốc, tiếng Việt Nam, tiếng Nhật Bản có sẵn bất cứ lúc nào. Đối với các ngôn ngữ khác, xin vui lòng đặt trước để có thông dịch viên tư vấn. (Xin hãy viết giấy đăng ký tư vấn)

※ Counseling is available in Korean, Chinese, Vietnamese and Japanese at any time. For other languages, please make an appointment for consultation. (Please fill out the application form)

※ vi mojite koreskiy yazik, kitaskiy , vetnamskiy , yaponskiy yazike prokonsultirovatsya v lyuboye vremya.dlya drugix yazikax polajalusta zapishites na konsultatsiyu. (pojalusta zapolnite formu zayavki)

※ អ្នកអាចពិគ្រោះជាមួយកូរ៉េចិនវៀតណាមរឺជប៉ុនគ្រប់ពេល។ សម្រាប់ភាសាផ្សេងទៀតសូមធ្វើការណាត់ជួបដើម្បីពិគ្រោះយោបល់។
(សូមបំពេញទម្រង់ពាក្យសុំ)

※ kores tili, hitoy tili, vetnam tili, yapon tililari bo’yicha maslahat beramiz. boshqa millat tillari uchun oldindan habar bersangiz tarjimon bn tezroq bog’lanishingiz mumkin. (iltimos anketani to’ldiring)

가정폭력, 성폭력, 성매매 등 폭력피해 상담

  • Counseling on domestic violence, sexual violence, prostitution and other violences

긴급 구조, 쉼터 연계

  • Emergency relief, connecting to shelter

인권보호 상담, 관련 정보제공

  • Human rights protection counseling, providing related informations

폭력피해 이주여성에게 모국어 상담, 통.번역, 임시보호, 의료, 법률 등 연계 서비스 제공

  • Provide services such as native language counseling, interpretation & translation, temporary protection, medical, legal, etc.
    to migrant women who are victims of violence

중국어(中國語)

全南暴力被害移住女性咨询所是?
移住到忠北经验过暴力被害(家庭暴力,性暴力,性交易)的女性为主
以本国语洽谈及提供必要的连带资料 必要时提供临时保护,医疗,法律
警察/检察调查时同行支援,连接休息处等服务。

需要您的勇气!!
就算时间流逝 与你同伴~

家庭暴力, 性暴力, 性买卖等暴力被害咨询

紧急救援休息区联系

人权保护咨询, 提供相关信息

向暴力被害移住女性提供母语咨询, 翻译, 临时保护, 医疗, 法律等联系服务

베트남어(tiếng Việt)

Phòng tư vấn phụ nữ di cư Jeonnam:
Phụ nữ di cư đến Jeonnam và trải qua bạo lực (bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, mại dâm) sẽ được cung cấp tư vấn ngôn ngữ bản địa và thông tin liên quan.

Nếu cần thiết thì chúng tôi có cung cấp bảo vệ, chăm sóc y tế,luật pháp và hỗ trợ điều tra của cảnh sát / kiểm sát và kết nối nơi trú ẩn

#MeToo       Dẫn đến dũng khí.
#With You   Tuy thời gian trôi qua vẫn luôn ở bên bạn

Tư vấn tai nạn bạo lực như bạo lực gia đình, bạo lực tình dục, mại dâm

Liên kết nơi trú ẩn và cứu hộ khẩn cấp

Tư vấn bảo vệ nhân quyền và cung cấp thông tin liên quan

Dịch dụ liên kết và hỗ trợ tư vấn bằng tiếng bản địa cho phụ nữ di trú bị tai nạn bạo lực, bảo vệ tạm thời, y tế, phát luật.v.v...

필리핀어(Filipino)

What is Jeonnam Migrant Women's Counseling Center for Violence?
Provides native language counseling and necessary information for migrant women who wants to consult about violence (domestic violence, sexual violence, prostitution) and life in Korea, providing temporary protection, medical care, law, companion support for police/prosecutor investigations and shelter associations.

Counseling on violence against domestic violence, sexual violence, prostitution

Emergency rescue, shelter linkage

Human rights protection consultation and related information

For migrant victims of violence providing services such as counseling in native language, interpreter translation, temporary protection, medical care, and law

러시아어(russkiy yazik)

chto takoe Konsultatsionniye sentr dlya jenshen immigrantov po borbe s nasiliyem v CHONNAMe ?
nasiliya(semeyniye nasiliya,semeyniye nasiliya , prostitutsiya) I peredastavlaet konsultatsiya na rodnom yazike I sotvetstvuyyshuyu informatsiya dlya jenshin migrantov.mi peredastavlaem takiye uslugi kak vremennaya zashita,med obslujivaniya,provoohranitelniye organi,poderjka prokurorov I zakon I podklyucheniya k priyutu.

semeyniye nasiliya, seksualniye nasiliya, konsultirobaniye po voprosam usherba ot nasiliya

avarinye spaseniya, svyaz s priyut

konsuktatsiya po zashite prav cheloveka , peredastavit sootvetstvuyushyuyu infarmatsiyu

konsultatsiya na rodnom yazike dilya migrantov,stavshix jertvami nasiliya.ustniye perevod, perevod,peredastavleniya uslug blakirovki,vremennaya zashita,med obslujivaniyei zakon I pravo

캄보디아어(ភាសារខ្មែរ)

តើមជ្ឈមណ្ឌលប្រឹក្សាស្ត្រីជនអន្តោប្រវេសន៍សម្រាប់អំពើហឹង្សាជុនណាមគឺជាអ្វី?
ផ្តល់ការប្រឹក្សាជាភាសាកំណើតនិងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ស្ត្រីចំណាកស្រុកដែលចង់ពិគ្រោះយោបល់អំពីអំពើហិង្សានិងអំពើហិង្សា (អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារអំពើហិង្សាផ្លូវភេទពេស្យាចារ) និងជីវិតនៅប្រទេសកូរ៉េ។ ផ្តល់សេវាកម្មដូចជាការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង។

​អំពើហឹង្សាដូចជា អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ អំពើហឹង្សាផ្លូវភេទ ការជួញដូរផ្លូវភេទ។

ការជួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ការភ្ជាប់ទីជំរក។

ការពិគ្រោះយោបល់អំពីការការពារសិទ្ធិមនុស្សនិងព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធ។

សេវាកម្មភ្ជាប់សំរាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលរងគ្រោះដោយអំពើហឹង្សារួមមាន ការប្រឹក្សាភាសា ការបកប្រែភាសា ការបកប្រែការការពារបណ្តោះអាសន្ន ការថែទាំវេជ្ជសាស្រ្តនិងច្បាប់។

우즈베키스탄어(UZBEK TILI)

CHONNAM dagi immigrant ayollarni zo’ravonlikdan himoya qilish va maslahat berish markazi nima?
Zo’ravonlik(oilaviy zo’ravonlik, jinsiy zo’ravonlik, fohishalik) kabikorea hayoti bo’yicha maslahat olmoqchi bo’lgan immigrant ayollar uchun ona tilida maslahat va vaqtincha tez himoya qilish,tibbiy yordam,qonunchilik,sud jarayoni,melitsya va boshpana aloqasi kabi hizmatlarni taqdim etamiz.

oilaviy zo’ravonlik jinsiy zo’ravonlik, fohishalik va boshqa zo’ravonlik

favqulotda yordam, boshpana aloqasi

inson huquqlarini himoya qilish maslahati, tegishli malumotlar haqida

zo’ravonlik qurboni bo’lgan ayollar uchun ona tilida maslahat, tarjima, vaqtinchalik himoya, tibbiy yordam, huquq qonun kabi hizmatlarni taqdim etamiz